Kontaktní čočky - velmi úspěšný vynález z počátku 20. století, který je dnes rozšířený téměř po celém světě lze přeložit do různých světových jazyků následovně:
Afrikánsky- kontaklense
Albánsky- lentet e kontaktit
Anglicky- contact lenses
Arménsky- կոնտակտային լինզաներ (kontaktayin linzaner)
Ázerbájdžánsky- linzalar əlaqə
Baskicky- harremanetan lenteak
Bělorusky- кантактныя лінзы (kantaktnyja linzy)
Bengálsky- লেন্সের সাথে যোগাযোগ (Lēnsēra sāthē yōgāyōga)
Bulharsky- контактните лещи (kontaktnite leshti)
Čínsky- 隱形眼鏡 (yǐnxíng yǎnjìng)
Dánsky- kontaktlinser
Esperanto- kontakti lensoj
Estonsky- kontaktläätsed
Filipínsky- makipag-ugnay sa lens
Finsky- piilolinssit
Francozsky- lentilles de contact
Galicijsky-lentes de contacto
Gruzínsky- კონტაქტური ლინზები (kontak’turi linzebi)
Gudžarátsky- લેન્સ સંપર્ક (lēnsa samparka)
Haitská kreolština- lantiy kontak
Hindsky- संपर्क लेंस (samparka lēnsa)
Holandsky- contactlenzen
Chorvatsky- kontaktne leće
Indonésky- lensa kontak
Irsky- lionsaí teagmháil a dhéanamh
Islandsky- augnlinsur
Italsky- lenti a contatto
Japonsky- コンタクトレンズを (kontakutorenzu o)
Jidiš- קאָנטאַקט לענסעס (Qʼántʼaqt lʻnsʻs )
Kannadsky- ಕಾಂಟಾಕ್ಟ್ (kāṇṭākṭ)
Katalánsky- lents de contacte
Korejsky- 렌즈로 문의 (lenjeu lo mun-ui)
Laoština- ຕິດຕໍ່ lenses (tidto lenses)
Latinsky- contact lentium
Litevsky- kontaktinius lęšius
Lotyšsky- kontaktlēcas
Maďarsky- kontaktlencse
Makedonsky- контактни леќи (kontaktni leḱi)
Malajsky- kanta lekap
Maltsky- lentijiet tal-kuntatt
Německy- kontaktlinsen
Norsky- kontaktlinser
Polsky- soczewki kontaktowe
Portugalsky- lentes de contato
Rumunsky- lentilele de contact
Rusky- контактные линзы (kontaktnyye linzy)
Řecky- φακοί επαφής (fakoí epafí̱s)
Slovensky- kontaktné šošovky
Slovinsky- kontaktne leče
Srbsky- контактна сочива (kontaktna sočiva)
Španělsky- lentes de contacto
Švédsky- kontaktlinser
Tamilsky- leṉskaḷ toṭarpu (leṉskaḷ toṭarpu)
Telužsky- కటకములు సంప్రదించండి (kaṭakamulu sampradin̄caṇḍi)
Thajsky- คอนแทคเลนส์ (khxnthækhlens̄̒)
Turecky- kontakt lensler
Ukrajinsky- контактні лінзи (kontaktni linzy)
Urdsky- لینس سے رابطہ کریں
Velšsky- lensys cyffwrdd
Vietnamsky- kính áp tròng
Zdroj: www.google.translate.com
http://eshop.fokusoptik.cz/
Žádné komentáře:
Okomentovat